Wolfgirl | Tak moc jsem ho chtěla vidět...

... a konečně se našel celý film na stáhnutí. Bomba, říkám si. Tak se pustím do zdlouhavého stahování. Čekám přes dvě hodiny a poslední minuty doslova odpočítávám. Hypnotizuji ty čísílka označující minuty a vteřiny a celá natěšená pustím svůj nově stáhlý film. A jak poslouchám, tak poslouchám, anglicky to není. Česky to není... A pak mi to dojde...

Maminka leží v obýváku pod dekou, a potí se. Čučí na cosi v telce, tak si dám sluchátka, protože do pokoje jít nemůžu. Tam zas pro změnu leží ségra. Navíc pokoj jsem pro sebe měla včera, tak ten den ho nechám jí. Nejsem přeci pes, ne? Nastavím hlasitost, tak ať mi to neurve uši, ale ať také neslyším nic jiného a zadívám se. Hudba, jména hl. hrdinů.... Teď se tam začne mluvit. Mě vyjedou oči z důlků. "No to si děláš prdel!" zakřičím trochu hlasitějc, než jsem chtěla, protože mám přeci ještě pořád ty sluchátka. V tom samém okamžiku si je ale sundávám. Mamka s tázavým pohledem, a tak ji oznamuju nejnovější novinky. Mamka se neúspěšně snaží nesmát a já jsem v šoku.

Celých 50 odstínů bylo nadabované rusky. RUSKY!! Chápete to? Protože já ne.

Nic proti ruskému kinu. Jasně, má to být filmový bestseller, tak ať to dávají po celém světě. Ať je to v Rusku, v Česku, ve Španělsku... v Ugandě.... Ale proč to prostě nemůže být ke shlédnutí v originále?? Klidně bez titulek, nebyl by to první film. Klidně v originále s ruskýma titulkama. Ale dabované rusky? Vždyť jsem ani Mrazíkovi neorzuměla a to ho znám nazpaměť...

Nevím jestli se smát nebo být naštvaná, nebo obojí. Je to prostě úlet první třídy. Opravdu se musím smát, culit, jak hňup nad tím jak jsem blbá (i když nevím proč bych měla být?) a přitom to ve mě vře. Je to šok. Tohle bych tu nečekala. Uznávám, není to první film v exotickém jazyce (rozuměj -ne-anglicky, ne-německy, ne-slovensky) co jsem viděla, ale obvykle s tím faktem počítám. Ale tohle??